-
1 ihn trifft keine Kugel
мест.общ. его пуля не берётУниверсальный немецко-русский словарь > ihn trifft keine Kugel
-
2 Kugel
Kugel f =, -n шар; ша́рикKugel f =, -n мат. шар, сфе́раmatte Kugel пу́ля на излё́теeine verirrte Kugel шальна́я пу́ляihn trifft keine Kugel его́ пу́ля не берё́тdie Kugel kommt ins Rollen реша́ющий моме́нт бли́зок; лёд. тро́нулсяer hat eine große Kugel geschoben разг. он проверну́л кру́пное де́лоeine ruhige Kugel schieben разг. рабо́тать с прохла́дцейdie schwarze Kugel ziehen вы́нуть чё́рный шар (быть забаллоти́рованным); потерпе́ть неуда́чуdie Kugel war nicht für ihn gegossen его́ час ещё́ не проби́лnicht jede Kugel trifft, nicht alle Kugeln treffen посл. не так стра́шен чорт, как его́ малю́ютmit goldenen [silbernen] Kugeln schießen добива́ться влия́ния [успе́ха] деньга́ми; дава́ть взя́тки -
3 Kugel
f =, -n1) шар, шарик2) мат. шар, сфера••er hat eine große Kugel geschoben — разг. он провернул крупное делоeine ruhige Kugel schieben — разг. работать с прохладцейdie Kugel war nicht für ihn gegossen ≈ его час ещё не пробилnicht jede Kugel trifft, nicht alle Kugeln treffen ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютmit goldenen ( silbernen) Kugeln schießen — добиваться влияния ( успеха) деньгами; давать взятки -
4 его пуля не берёт
prongener. ihn trifft keine Kugel
См. также в других словарях:
Kugel — 1. Die Kugel ist durch die Kirche. (Holl.) Um anzudeuten, dass etwas nicht mehr ungesehen gemacht werden kann. Wol daher, weil man im Kriege die kirchlichen Gebäude so viel als möglich zu schonen suchte und dass man, wenn diese angegriffen wurden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Keine zweite Chance — Eine Inhaltsangabe ersetzt keinen Artikel Zerebrum 20:28, 25. Mai 2008 (CEST) Keine zweite Chance (orig.: No Second Chance) ist ein Kriminalroman des US Autors Harlan Coben, den dieser 2003 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2… … Deutsch Wikipedia
Fermi-Kugel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Fermi Fläche (benannt nach dem italienischen Physiker Enrico… … Deutsch Wikipedia
treffen — verletzen; beleidigen; kränken; (sich) versammeln; zusammenkommen; begegnen; antreffen; auftreffen; berühren * * * tref|fen [ trɛfn̩], trifft, traf, getroffen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Treffen — Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Versammlung * * * tref|fen [ trɛfn̩], trifft, traf, getroffen: 1. <tr.; hat a) (von einem Geschoss, einem Schuss, Schlag o. Ä.) jmdn., etwas erreichen (und verletzen, beschädigen o. Ä.) … Universal-Lexikon
Poolbillard — Billardtisch in einer Kneipe. Typisch sind auch die beiden flach über dem Tisch hängenden Lampen … Deutsch Wikipedia
9-er Pool — Billardtisch in einer Kneipe. Typisch sind auch die beiden flach über dem Tisch hängenden Lampen. Tisch für Poolbillard mit Ausrüstung … Deutsch Wikipedia
Pool-Billard — Billardtisch in einer Kneipe. Typisch sind auch die beiden flach über dem Tisch hängenden Lampen. Tisch für Poolbillard mit Ausrüstung … Deutsch Wikipedia
Pool Billard — Billardtisch in einer Kneipe. Typisch sind auch die beiden flach über dem Tisch hängenden Lampen. Tisch für Poolbillard mit Ausrüstung … Deutsch Wikipedia
10-Ball — Korrekter Aufbau beim 10 Ball: Die „1“ vorne, die „10“ in der Mitte. 10 Ball oder 10 Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch… … Deutsch Wikipedia
10 Ball — Korrekter Aufbau beim 10 Ball: Die 1 vorne, die 10 in der Mitte. 10 Ball bzw. 10 Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit zehn durchnummerierten Kugeln von 1 bis 10 und dem Spielball (der Weißen) auf einem Poolbillardtisch gespielt… … Deutsch Wikipedia